A destination’s most popular sites got that way for good reason. So why not embrace the masses along with the monuments?